Under The Sea ～ アンダー・ザ・シー

隣の海藻は青く見えるさ

Tonari no kaisou wa aoku mieru sa
陸に行くのは大きな間違い
Riku ni yuku no wa ooki na machigai

周りを見てごらんこの海の底
Mawari o mite goran kono umi no soko

なんて素敵な世界だ
Nante suteki na sekai da
これ以上何を望む?

Kore ijou nani o nozomu?

素晴らしい

Subarashii
アンダー・ザ・シー
UNDER THE SEA

ダーリン私の言うこと信じて
DAARIN watashi no iu koto shinjite
あっちじゃ働くだけ朝から晩まで
Acchi ja hataraku dake asa kara ban made
こっちじゃずっと遊んでラッキ
Kocchi ja zutto asonde RAKKI
アンダー・ザ・シー
UNDER THE SEA

ここではみんなハッピー波と戯れ
Koko de wa minna HAPPII nami to tawamure
あっちではアンハッピー狭い水槽で
Acchi de wa ANHAPPII semai suisou de
だけどねまだまし、いつか誰かが
Dakedo ne mada mashi, itsuka dareka ga
腹ペこに成ったら
Harapeko ni nattara
すぐ皿の上
Sugu sara no ue

やだね
Yada ne!

素晴らしい

Subarashii
アンダー・ザ・シー
UNDER THE SEA

誰も包丁フライパン使わない
Daremo houchou FURAIPAN tsukawanai
あっちじゃ料理のねた、こっちじゃのびのびと
Acchi ja ryouri no neta, kocchi ja nobinobi to
毎日が楽しいよ
Mainichi ga tanoshii yo
アンダー・ザ・シー
UNDER THE SEA

素晴らしい
Subarashii

アンダー・ザ・シー
UNDER THE SEA

 素晴らしい
Subarashii

歌って踊ってみんなハッピー気持ちいい
Utatte odotte minna HAPPII kimochi ii

気持ちいい　いい　いい
Kimochi ii ii ii


いろんな魚たち奏でる音楽
Ironna sakanatachi kanaderu ongaku
それはなぜ分かるなぜ
Sore wa naze wakaru naze
アンダー・ザ・シー
UNDER THE SEA

あっちじゃフルート、こっちじゃハープ

Acchi ja FURUUTO, kocchi ja HAAPU

あのベースラインは決まってる
Ano BEESURAIN wa kimatteru
ブラスもナイス、ドラムもグー
BURASU mo NAISU, DORAMU mo GUU
スウィングのリズム
SUWINGU no RIZUMU
やれば出来るのさ、ほら!リズムに乗って歌おう
Yareba dekiru no sa, hora! RIZUMU ni notte utaou

難しいことはぬきいきに決めよう

Muzukashii koto wa nuki iki ni kimeyou

アンダー・ザ・シー
UNDER THE SEA

素晴らしい
Subarashii

アンダー・ザ・シー
UNDER THE SEA

 素晴らしい
Subarashii

明るいビギンのリズム私のため
Akarui BIGIN no RIZUMU watashi no tame

みんなのため
Minna no tame

人間には砂サンド、みんなにはいきなジャスバンド
Ningen ni wa suna SANDO, minna ni wa iki na JAZUBANDO
いきなジャズマンいつもセッション
Iki na JAZUMAN itsumo SESSHON
素晴らしい
Subarashii
かわいいダンサーフリルゆれて
Kawaii DANSAA FURIRU yurete
 素晴らしい
Subarashii
ワイルドに決めてハッピー
WAIRUDO ni kimete HAPPII
 だからさいこう海の底
Dakara saikou umi no soko
ここはさいこう海の暮らし 
Koko wa saikou umi no kurashi
アンダー・ザ・シー 
UNDER THE SEA

Your neighbour's seaweed seems always greener

Going on land would be a great mistake

Take a look around to this ocean floor

It's such a lovely world

What more are you wishing for?

It's wonderful

Under the sea

Darling believe what I say

Up there they only work from morning till evening

Here we're lucky enjoying us all the time

Under the sea


Here everyone is happy to play with the waves

Up there they're unhappy to stay in a narrow fish tank

But it could be even worse, if one day somebody

Will get hungry

They'll be immediately on a plate


Oh no!

It's wonderful

Under the sea

Nobody uses a kitchen knife or a fry pan

Up there we would be food, here we feel at ease

Everyday is fun

Under the sea


It's wonderful


Under the sea


It's wonderful


Everyone singing and dancing happy is feeling good


Feeling good good good



Various fishes are playing a musical concert

It's understood its reason

Under the sea


There's the flute, here's the harp

That baseline is being settled

And the brass is nice, and the drum is good

That's the swing rhythm

We can do it, look! Let's get into the rhythm and sing
 

Let's stay living without complications


Under the sea


It's wonderful


Under the sea


It's wonderful


This cheerful rhythm beginning for me


For everyone


Humans have sand, we have a lively jazz band

Always a lively jazzman's session

It's wonderful

A pretty dancer shaking her frills

It's wonderful

We choose living wild and we're happy

That's why the ocean floor is the best

Here is the best, the sea life

Under the sea