Can You Feel The Love Tonight ～ 愛を感じて

何か起きてる

Nanika okiteru

何が?
Nani ga?

俺には分かる
Ore ni wa wakaru!

おぉ
Oh?

あいつが恋をしたら
Aitsu ga koi o shitara
二人に成っちまう
Futari ni nacchimau

おう

Ugh!

 優しい夕暮れ

Yasashii yuugure
魔法に満ちて
Mahou ni michite
すべてがロマンチックなんだか

Subete ga ROMANCHIKKU nandaka
いやな感じだ
Iya na kanji da

キャン・ユー・フィール・ザ・ラブ・トゥナイト?
CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT?

愛を感じて
Ai o kanjite

世界を包むハーモニー
Sekai o tsutsumu HAAMONII
命の歌よ
Inochi no uta yo

  話したいけど
Hanashitai kedo
どうすればいい?
Dou sureba ii?
過去の真実 - あぁ、だめだ
Kako no shinjitsu - aa, dame da
言えないんだ
Ienainda

  秘密を抱いて
Himitsu o daite
苦しんでる
Kurushinderu
私には分かるのよ
Watashi ni wa wakaru no yo
王はあなた
Ou wa anata

キャン・ユー・フィール・ザ・ラブ・トゥナイト?
CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT?

愛を感じて
Ai o kanjite

世界を包むハーモニー
Sekai o tsutsumu HAAMONII
命の歌よ
Inochi no uta yo

キャン・ユー・フィール・ザ・ラブ・トゥナイト?
CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT?

今を見つめ
Ima o mitsume

夜の闇を抜けて
Yoru no yami o nukete
愛は今
Ai wa ima

あいつが恋をした
Aitsu ga koi o shita

すべて終わる
Subete owaru

気楽で素敵な暮らし
Kiraku de suteki na kurashi
きっともう終わる
Kitto mou owaru

Something's happening

What?


I know what!

Oh?

If that guy falls in love

We'll end up becoming two

Ugh!

This gentle evening

Is filled with magic

Everything's so romantic is for some reason

A detestable feeling


Can you feel the love tonight?

Sense the love

An harmony enveloping the world

That's the song of life


I'd like to explain

But how should I do?

The truth about my past - ah, that's no good

I just can't tell her


You're holding a secret

And you're worried

I know that

The king is you


Can you feel the love tonight?

Sense the love

An harmony enveloping the world

That's the song of life


Can you feel the love tonight?

Gaze at this moment

And escape the darkness of the night

Love is now


That guy has fallen in love

Everything ends


Our dreamy carefree life

Is certainly over now