venerdì 8 agosto 2014

Circle Of Life ~ サークル・オブ・ライフ



僕らは地球に生まれ
Bokura wa chikyuu ni umare
太陽はまぶしく
Taiyou wa mabushiku
目に映るもの、手に触れるもの
Me ni utsuru mono, te ni fureru mono 

求め旅は続く
Motome tabi wa tsuduku
新しい軌跡は
Atarashii kiseki wa
限りなく生まれる
Kagirinaku umareru
サファイアの空陽は輝き
SAFAIA no sora hi wa kagayaki
永遠の時を起算で
Eien no toki o kisande

イッツ・ザ・サークル・オブ・ライフ

IT'S THE CIRCLE OF LIFE
巡る命
Meguru inochi
悩み望み愛しながら
Nayami nozomi aishinagara
安らぎの時を求めて
Yasuragi no toki o motomete
果てしなく続く命
Hateshinaku tsuduku inochi

イッツ・ザ・サークル・オブ・ライフ
IT'S THE CIRCLE OF LIFE
巡る命
Meguru inochi
悩み望み愛しながら
Nayami nozomi aishinagara
安らぎの時を求めて
Yasuragi no toki o motomete
果てしなく続く命
Hateshinaku tsuduku inochi

We were born on the Earth

Under the radiant sun

With things reflected into our eyes, things we experience in our hands

Our seeking journey goes on

This new miracle

Was created never-ending

The sunlight shines across the sapphire sky

Ticking away eternal rounds 


It's the circle of life

This life which goes around

While embracing troubles and hope

Seeking a moment of serenity

The eternally lasting life


It's the circle of life

This life which goes around

While embracing troubles and hope

Seeking a moment of serenity

The eternally lasting life

Nessun commento:

Posta un commento