I Won't Say I'm In Love ～ 恋してるなんて言えない

信じて、騙されて

Shinjite damasarete
悲しい目にあった
 Kanashii me ni atta
男なんて懲り懲り
Otoko nante korigori

あんな思いもういいや
Anna omoi mou iiya

ヘラクレスに恋してるくせに

HERAKURESU ni koishiteru kuseni
嘘ついてもハニーお見通しよ
Uso tsuitemo HAANII omitooshi yo
分かってるわ、今何考えてるか

Wakatteru wa, ima nani kangaeteru ka

オー
Oh...
冗談でしょう、言えないノ－ノー
Joudan deshou, ienai no no

ため息なぜなの
Tameiki naze nano?

馬鹿らしい、恋してないわ
Bakarashii, koishitenai wa

分かっているはずよ

Wakatteiru hazu yo
胸の傷いたむ
 Mune no kizu itamu
心張りさけそうよ
Kokoro hari sake sou yo

泣くのだけはもういいや
Naku no dake wa mou iiya

隠せないであなたの気持ちを

Kakusenaide anata no kimochi o
ベイビーそろそろ大人に成るのよ
BEIBII sorosoro otona ni naru no yo
心のままぶつかってごらん

Kokoro no mama butsukatte goran
さあ、さあ、早く
Saa, saa, hayaku!

オー
Oh...
冗談でしょう、言えないノ－ノー
Joudan deshou, ienai no no

ほら見て、これは恋よ
Hora mite, kore wa koi yo

もう止めて恋してるなんて
Mou yamete koishiteru nante

いじっぱりな子ね、恋よ
Ijippari na ko ne, koi yo!

悪いけど、言えないわ
Warui kedo, ienai wa

言わないの
Iwanai no

ぜったい言わないわ
Zettai iwanai wa

向きにならないで、恋よ
Mukininaranaide, koi yo

オー
Oh...
ほんとわね、アイ・ウォーント・セイ・アイム・イン・ラヴ
Honto wa ne, I WON'T SAY I'M IN LOVE

I believed, I was deceived

And I had a sorrowful time

I'm sick and tired of men

Never more such feelings


And yet you're in love with Hercules

Even with your lies, honey, we see through you

It's understood what you're thinking about


Oh...

It's a joke, right? I can't say it no no

So why do you sigh?


That's absurd, I'm not in love



I should know that

The bosom's wounds hurt

My heart seems to be stretching and tearing

Only that I don't want to cry again 

You can't conceal your feelings

Baby, you should soon grow up

Follow your heart: go try to meet him

Come on, come on, quickly!


Oh...

It's a joke, right? I can't say it no no

Look there, this is love


Now stop with all of this talking about love


You obstinate girl, this is love!


I'm sorry, but I can't say it


She won't say it


Absolutely I won't say it


Don't get so worked up, it's love


Oh...

It's true, I won't say I'm in love